Farma - prijevod, izgovor, transkripcija

Napajanje

Da ne propustite nove korisne materijale, pretplatite se na ažuriranja web mjesta

  • 20 dionica
  • 10
  • 0
  • 0
  • 10
  • 0

Počnimo s imenom trgovine. "Apoteka" može se prevesti na engleski jezik u tri različite riječi: ljekarna, drogerija (Američki engleski) i apoteka (dućan) (Britanski engleski). Koristite ovu ili onu varijantu ovisno o web-lokaciji i zapamtite to ljekarna - varijanta koja se koristi univerzalno. A sada ćemo proučiti engleske dijaloge u ljekarnama i odvesti korisne vokabulare odande.

Dijalog u ljekarni na engleskom jeziku. Videozapis # 1

Korisne riječi iz videozapisa:

  • Uzmi recept - Dobijte svoj recept.
  • Liječnička bilješka - potvrda liječnika.
  • Lijek protiv svrbeža - lijek protiv svrbeža.
  • Sjekovi zbog ugriza bugova - svrbež zbog uboda insekata.
  • potpora - zavoj.
  • zavoj - zavoj.
  • Komplet za prvu pomoć u nuždi Prva pomoć.

Dijalog u ljekarni na engleskom jeziku. Videozapis # 2

Korisne riječi iz videozapisa:

  • Nešto za bol u trbuhu - Nešto protiv boli u abdomenu.
  • Donji abdomen - Trbuh od trbuha.
  • Teška bol - teška bol.
  • Over-the-counter ubojica bolova - lijek protiv bolova, koji ne zahtijeva recept.
  • Bol nastavlja - bol se neće smanjiti.
  • Kupnja lijekova od ljekarnika - Kupnja lijeka od ljekarnika.
  • Kompletna doza - Punu dozu.
  • Nešto je isteklo - istekao je datum isteka proizvoda.

Kao što se može vidjeti iz dijaloga, postoji nekoliko riječi što znači "lijek". O njima i nekim vrstama lijekova ćemo vam reći u sljedećoj tablici.

U ljekarnama u engleskom jeziku

U domaćim ljekarnama natpis "Govorimo engleski"("Govorimo engleski") Je rijetkost. Moglo bi se pretpostaviti da je poznavanje stranog jezika - barem na razgovornoj razini - naravno. Međutim, nedavna scena u jednom od kapitala ljekarnama raspršio sve sumnje - Četiri pervostolnikov nije mogao razumjeti govori engleski posjetitelj, koji je tražio da liječe opekotine (!). Proučavanje slobodnih radnih mjesta za ljekarnike / farmaceute potvrđuje ovaj razočaravajući trend: velika većina poslodavaca ne zahtijeva da podnositelji zahtjeva govore engleski

U portret podnositelja zahtjeva

Dakle, osnovni zahtjevi za potencijalne ljekarne mogu biti prikazani na sljedeći način:

obrazovanje - višu ili sekundarnu farmaciju;

radno iskustvo je poželjno;

poznavanje asortimana lijekova i drugih dobara ljekarničkog asortimana;

poznavanje glasačkih naloga i pravila trgovine na malo;

posjedovanje računala na razini korisnika / iskusnog korisnika / znanja 1C;

ljubaznost, društvenost, odgovornost, sposobnost za rad u timu, želja i spremnost na poboljšanje njihove profesionalne razine.

Posjedovanje podnositelja zahtjeva na engleskom jeziku može biti jedan od najvažnijih faktora za donošenje odluke o smjeru svog zaposlenja na upražnjeno mjesto u stranoj ili međunarodnoj bolnici, prestižni medicinski, farmakološko ili istraživački centar

Važno je napomenuti da je jedan od zahtjeva koje poslodavci često iznose "otpornost na stres". Potonji, naravno, neće biti suvišno u situacijama u kojima je jezična barijera ne dopušta da razumiju potrebe posjetitelja, što rječito pokazuje na „izgorjela” na suncu ruku i lica...

Zašto engleski?

Danas je engleski međunarodni jezik - više od 400
milijun ljudi u svijetu je nativ, za 300 milijuna - ostaje drugi jezik, a 500 milijuna ih posjeduje u određenoj mjeri.

Danas je engleski jezik poslovanja, obrazovanja i putovanja. U mnogim zemljama zauzima vrlo važno mjesto kao jezik diplomacije i trgovine, budući da je oko 90% svjetskih transakcija na engleskom. Važnu ulogu u globalizaciji ovog jezika odigrala je pojava računala i Interneta. Konkretno, 90% internetskih resursa govori engleski, a velika većina informacija u raznim područjima života, bilo da je riječ o znanosti, sportu, zabavi itd., Objavljuje se na engleskom jeziku.

Koje prednosti znaju engleski jezik dati farmacistima i ljekarnama?

Svake godine naša zemlja privlači sve više i više turista. U svakom gradu postoje međunarodne tvrtke, tako da je broj stranaca koji dolaze u zemlju u poslovne svrhe također raste. Fluentnost na engleskom jeziku i poznavanje terminologije potrebni su kako bi se kupcima ove kategorije pružila profesionalna pomoć na visokoj razini.

Posjedovanje podnositelja zahtjeva na engleskom jeziku može biti jedan od najvažnijih faktora za donošenje odluke o smjeru svog zaposlenja na upražnjeno mjesto u stranoj ili međunarodnoj bolnici, prestižni medicinski, farmakološko ili istraživački centar. Rječiti dokaz za to je činjenica da su neki od oglasa na farmaceut / farmaceuta posao sa zahtjevom engleskog jezika ne sadrže podatke o plaći (za razliku od velike većine oglasa), ali samo upućuju na činjenicu da je potonji će biti veći nego inače.

Također, poznavanje engleskog jezika nužno je za sve koji sudjeluju na međunarodnim konferencijama i traže stručne kontakte s kolegama i stručnjacima iz drugih zemalja. Očigledno, potvrda o poznavanju engleskog jezika obvezni je dokument za zapošljavanje u farmakološkom području u inozemstvu.

Konačno, engleski je potrebno, ako se odlučite otići na putovanje - jezične vještine pomoći će vam da lakše kretanje u nepoznatom gradu, kao i uvelike olakšati komunikaciju u muzeju, trgovine, kafići i, naravno, u ljekarni!

Pripremio Alexander Demetskaya, Cand. biol. znanosti

U ljekarnama u engleskom jeziku

1 SVOJSTVA FARMACEUTSKOG PRIPRAVKA

2 certifikat (u farmi.proizvodstve)

3 validacija (u farmaceutskoj proizvodnji)

4 potvrda (u farmaceutskoj proizvodnji)

5 newsletter koji izdaje farmaceutska tvrtka za liječnike, ljekarnike, koja sadrži informacije o novim nuspojavama i drugim važnim informacijama, uvijek počinje s referencama Poštovani liječnik

6 Seduxen Pharm. sibazon

7 gospodarskog poslovanja

8 farma kluba

9 farmska liga

10 pošaljite u farmski klub

11 sredstvo za reguliranje osmolalnosti

12 potvrđivanje

13 za izračun ove tvari

14 potvrđivanje

15 verifikacija

16 rok trajanja proizvoda

17 polietilen glikol

18 uterotrofny

19 farmaceutska tržišta zemalja u razvoju, razvijanje prednjih svjetala

20 amfetamin

Sljedeća »O projektu EUdict (European dictionary)

Pharm. - farma. pharmakos. farmakologija meda. Pharm. Rječnik: S. Fadeev. Rječnik kratice modernog ruskog jezika. S.Pb.: Politechnica, 1997. 527 str. Pharm. farmaceutski med. Pharm. farmakološka ljekarna... Rječnik kratica i skraćenica

farma - farma: prvi dio složenih riječi (abbr.: farmaceutska, farmakološka), napisana je zajedno... Ruski pravopisni rječnik

Pharm. - PHARM. Prvi dio složenih riječi. Predstavlja sljedeće: farmaceutska. Farmaceutska tvornica, farmaceutska tvornica, farmaceutska priprema, farmaceutska industrija... enciklopedijski rječnik

FARM - Front-line radionice za popravak zrakoplova, front-line zrakoplovne radionice, povijest. Rječnik: Rječnik kratica i skraćenica vojske i posebnih službi. Comp. AA Shchelokov. M.: OOO "Izdavačka kuća AST", CJSC "Izdavačka kuća Geleos", 2003. 318... Rječnik kratica i skraćenica

Pharm. - farmakologija, farmakološka, ​​farmaceutska... Ruski pravopisni rječnik

Pharm. - prvi dio složenih riječi. uvodi sljedeće: farmaceutski. Farmaceutska tvornica, farmaceutska tvornica, farmaceutska industrija, farmaceutska industrija... Rječnik mnogih izraza

Pharm. - farmakološki; farmakološki naziv; farmaceutski naziv farmakološki naziv farmakološki farmaceutski... Rječnik kratica ruskog jezika

FARM - Radionica za popravak zrakoplova na prednjoj liniji... Rječnik kratice ruskog jezika

farmӯsh - [فرموش] nula. Faroja... Farjangi tafsirii zaboni tҷiӣӣ

farmӯshӣ - [فرموشي] nigga. Faro... Farjangi tafsirii zaboni toikӣ

farma kluba - farma kl ub, a... Ruski pravopisni rječnik

Prijevod i značenje FARM-a na engleskom i ruskom jeziku

1. fɑ: m n 1. poljoprivredno gospodarstvo, farma

mlijeko / mliječni / farme - mljekarstvo, mljekarstvo

peradarstvo - peradarstvo

farma kućanstvo - amer. farma s više od 3 hektara

poljoprivrednik; poljoprivredni radnik

raspored farme - planiranje poljoprivrednog gospodarstva

gospodarenje gospodarstvom; upravljanje objektima

viškovi poljoprivrednih proizvoda - višak poljoprivrednih proizvoda; višak poljoprivrednih proizvoda

2. (seljačko) gospodarstvo

kolektivno gospodarstvo - kolektivno gospodarstvo

državno poljoprivredno gospodarstvo

individualna farma - pojedinac / jedini / kućanstvo

srebrna lisica - crno-smeđa kaciga; lisoferma

4. kuća na farmi

5. Obitelj koja se brine za djecu (uz naknadu)

kupiti farmu. žaba. razbiti u avionu

za kupnju farme. žaba. pasti

2. fɑ: m v 1. sudjelovati u poljoprivredi

njihov mlađi sin je poljodjelstvo - njihov najmlađi sin je poljoprivrednik

2. obrađivati ​​(zemlju)

on je uzgajao vlastitu zemlju - radio je svojom zemljom

3. (često se iznajmljuje) 1> iznajmljivanje 2> iznajmljivanje

4. 1> Uključite se na brod

uzgajati lutrija - iznijeti lutriju 2> na farmu (također izraditi farmu)

na crkvene poreze - platiti porez na crkvenu desetinu

5. voditi brigu o djeci, paziti na djecu (uz naknadu)

Engleski-ruski-engleski rječnik općeg rječnika, zbirka najboljih rječnika. Engleski-ruski-engleski rječnik općeg leksika, zbirka najboljih rječnika. 2012

Čak i značenja riječi i prijevoda FARM iz engleskog na ruski u englesko-ruskom rječniku.
Što je i prijevod FARM-a s ruskog na engleski jezik u rusko-engleski rječnik.

  • Farma - I. farmi, fȧm prijelazni glagol (upotrijebio / -ing / s) Etimologija: Srednji Engleski Fermen, od Old English feormian očistiti; slično...
    Websterov novi međunarodni engleski rječnik
  • FARM - - za uzgoj, adj. / fahrm /, n. 1. zemljište, obično s kućom, štali, silosa itd. Na...
    Random House Webster nepregledan engleski rječnik
  • Farma - I. Farma imenica Upotreba: često atributivni Etimologija: engleski, srednji ferme, od anglo-francuskom, s fermer se popraviti, najam, od latinski firmare...
    Kolegijalni rječnik engleskog jezika Merriam-Webster
  • FARM - vt uzeti za određenu najamninu ili stopu. 2. farmi · da se uključe u posao obrađivanja...
    Webster engleski vocab
  • FARM - / fɑːm; NAmE fɑːrm / imenica, glagol ■ imenica 1. područje zemlje i zgrade na njemu, koristi se...
    Engleskog rječnika za Oxford Advanced Lesson
  • FARM - I. gospodarstvo 1 S2 W2 / fɑːm $ fɑːrm / BrE AmE imenica [countable] [Datum: 1300-1400; Jezik: stari francuski;...
    Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika
  • FARM - n. v. -N. 1 područje zemljišta i zgrade koje se koriste za upravljanje uzgojem usjeva, uzgoju...
    Engleski osnovni razgovorni rječnik
  • FARM - n. v. br. 1 područje zemljišta i zgrade koje se koriste za upravljanje uzgojem usjeva, uzgoju...
    Zakladni Oxford Engleski rječnik
  • FARM - n. v. -N. 1. područje zemljišta i njegovih zgrada koje se koriste za upravljanje uzgojem usjeva, uzgoju...
    Oxford engleski vocab
  • FARM - (farme, uzgoj, uzgoj) Učestalost: Riječ je jedna od najčešćih riječi na engleskom. 1. Farma...
    Collins COBUILD Advanced Lesson Engleski rječnik
  • FARM - I. imenica MJESTO IZ OSTALIH ULAZA tvornica / farma / uredski radnik ▪ Tvornički radnici zaprijetili štrajkovima. farma / tvornica / škola itd. vrata ▪ Ja...
    Longman DOCE5 Extras Engleski vokabular
  • Farma - Sinonimi i srodne riječi: arkadijski, Dymaxion kuća, Bijela kuća, površina, Adobe kuća, agrarni, agrestic, poljoprivrede, agronomske, dodjeljivanje, obradive, obradivo...
    Moby Thesaurus engleski rječnik
  • FARM - I. imenica ADJECTIVE ▪ velika, velika ▪ malo, mala ▪ 100 hektara, 200 hektara, itd. ▪ lokalno,...
    Oxford Collocations Engleski rječnik
  • FARM - n. 1 farme, seoska kuća, mramor, domaćinstvo, držanje; zemljište, poljoprivredno zemljište, površina, obradiva; Brit stalni, maleni posjed, podjelu, škotski farmi, krivotvoreni moj djed...
    Oxford Thesaurus engleski vocab
  • FARM - noun BAD: Htio bih ostati na farmi gdje možete jesti domaću hranu. DOBRO: Voljela bih...
    Longman Common pogreške engleskog vokabulara
  • FARM - 1. imenica. 1) a) uzgajalište na poljoprivrednom gospodarstvu ≈ na poljoprivrednom gospodarstvu pilića ≈ poljoprivredna gospodarstva za peradarstvo ≈ mljekarstvo...
    Veliki engleski-ruski rječnik
  • FARM - 1) farme 2) farme, farme • antensko poljoprivredno gospodarstvo - poljoprivredno gorivo - orbitalno pogonsko gorivo - kanalizacija...
    Veliki engleski-ruski politehnički rječnik
  • Farma - 1) Poljoprivreda 2) uzgoj farme • - antena farma - farma goriva i ulja - orbitalni potisno farma - kanalizacija farma - solarna farma - farma spremnik - spremnik za prijenos...
    Veliki engleski-ruski veleučilišni rječnik - RUSSO
  • FARM - 1. fɑ: m n 1. poljoprivredno gospodarstvo, poljoprivredno mlijeko / mliječni pogon / farma - mljekarstvo, farma za peradarstvo za uzgoj mlijeka - poljoprivredna gospodarstva za perad...
    Veliki novi engleski-ruski rječnik
  • FARM - 1. imenica. 1) a) uzgajalište na poljoprivrednom gospodarstvu - na poljoprivrednom gospodarstvu peradi - uzgajalište farme peradi - stočarsko gospodarstvo,...
    Engleski-ruski rječnik općeg rječnika
  • FARM - 1. imenica. 1) a) poljoprivredno gospodarstvo na farmi - farma za peradarstvo - poljoprivredno gospodarstvo peradarske farme - stočarsko gospodarstvo, farma za stočnu farmu - farma za peradarstvo...
    Engleski-ruski rječnik općeg rječnika
  • FARM - 1. _n. 1> farma, farma; poljoprivredno gospodarstvo 2> (seljačko poljoprivredno gospodarstvo) - kolektivno gospodarstvo - poljoprivredno gospodarstvo - individualno...
    Engleski-ruski rječnik Mueller - 24. izdanje
  • FARM - 1. n. 1. farma, farma; poljoprivredno gospodarstvo 2. (seljačko poljoprivredno gospodarstvo) - kolektivno gospodarstvo - poljoprivredno gospodarstvo - individualna...
    Engleski-ruski Mueller Dictionary - uređivačka ploča krevet
  • FARM - uzgoj - distribucija spremnika farmi - poljoprivredni spremnik farmi - gorivo spremnik farmi - ulja spremnik farmi
    Veliki engleski-ruski rječnik nafte i plina
  • FARM - 1. imenica. 1) farme 2) seljačke poljoprivrede 3) uzgoj; poduzetništvo - farma za bonanzu - gotovinsko gospodarstvo - kolektivno gospodarstvo - poljoprivredna zadruga - gospodarski objekti - mljekarstvo - obitelj...
    Engleski-ruski rječnik ekonomije
  • FARM - 1. _n. 1> farma, farma; farma; mljekarstvo mliječnih farmi 2> seosko gospodarstvo; kolektivno poljoprivredno gospodarstvo; državno gospodarstvo; pojedinačno...
    Engleski-ruski rječnik
  • FARM - 1) gospodarstvo, gospodarstvo [seljaštvo, ruralno] gospodarstvo [c crimson] || baviti se poljoprivredom 2) vrtić; rezerviraj 3) kuću na farmi -...
    Engleski-ruski rječnik na području ekonomije i financija
  • FARM - 1) seosko gospodarstvo, farma 2) najamnina; zakup pravo; Najam | zakup; iznajmiti 3) obitelj uzimati (uz naknadu)...
    Engleski-ruski pravni rječnik
  • FARM - farma; poljoprivreda; farmer; poljoprivredna; provoditi poljoprivredu; obraditi zemlju; rasti;

proračun farmi...
Engleski-ruski poslovni rječnik

  • FARM - 1. imenica. 1) a) uzgajalište na poljoprivrednom gospodarstvu ≈ na poljoprivrednom gospodarstvu pilića ≈ poljoprivredna gospodarstva za peradarstvo ≈ mljekarstvo...
    Novi veliki engleski-ruski rječnik
  • FARM - farme (-ero); v. sorta; (- out) lokar, forluar
    Engleski rječnik interlingua
  • FARM - baol, bukid, bukiran, daruhan, uma, umahan
    Engleski-visayanski rječnik
  • FARM - I. imenica Upotreba: često atributivna etimologija: Srednji engleski ferme, od anglo-francuskog, od fermera do popravka, iznajmljivanja, od latinskog signala do...
    Objašnjenje engleskog rječnika - Merriam Webster
  • FARM - [srednjevioletred] (kako se koristi u izrazima) <kolektivno gospodarstvo
    Engleski rječnik Rezultati za: Britannica
  • FARM - (v. T.) Uzmi za određenu najamninu ili cijenu.
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (v. T.) Odustati od drugoga, kao nekretnine, posao, prihod, itd., Pod uvjetom primanja u...
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (v. T.) iznajmiti ili ostaviti za ekvivalent, kao zemljište za iznajmljivanje; kako bi se iskoristila...
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (a. n.) zakup određivanja određene robe; kao, šećerna farma, svilena farma.
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (a. n.) Područje zemlje, iznajmljeno (ili obrađeno).
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (a. n.) Svako zemljište je posvećeno poljoprivrednoj namjeni, pod upravljanjem stanara ili vlasnika.
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (a. n.) Zemljište je bilo pod zakupom i plaćanje najma u svrhu uzgoja.
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (a. n.) Izraz ili zakup zakupa zemljišta za uzgoj; leasing.
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - (a. n.) Najam zemljišta, - izvorno plaćen od strane.
    Engleski rječnik Webster
  • FARM - v. raditi kao poljoprivrednik, obrađivati ​​zemlju; upravljati imovinom; iznajmiti; ugovoriti
    Rječnik engleskog jezika - Urednički krevet
  • FARM - n. površina zemljišta za uzgoj usjeva i životinja
    Rječnik engleskog jezika - Urednički krevet
  • FARM - n. kupiti farme seosko gospodarstvo farme seosko gospodarstvo farme farmi
    Mergiram Webster Collegiate English Rječnik
  • FARM - n. Funkcija: tranzitivna glagola Datum: 15. stoljeće 1 zastario: RENT 2: prikupiti i uzeti pristojbe ili...
    Mergiram Webster Collegiate English Rječnik
  • FARM - n. Izgovor: 'färm Funkcija: imenica Upotreba: često atribucija Etimologija: Srednji engleski ferme, od anglo-francuskog, od fermera do popravka, iznajmljivanja,...
    Mergiram Webster Collegiate English Rječnik
  • FARM - ■ imenica područje zemljišta i njegovih zgrada, koristi se za uzgoj usjeva i uzgoj životinja. ↘a

    kuća. ↘ osnivanje...
    Kratki engleski Oxford engleski rječnik

  • FARM - [farma] n, često pripisuju [ME ferme najam, zakup, fr. OF, najam, fr. fermer to fix, ugovor, fr. L...
    Merriam-Webster engleski vocab
  • Farma - Farma BRE Ame fɑːm Ame fɑːrm ▷ obrađuje fɑːmd Ame fɑːrmd ▷ uzgoj fɑːm ɪŋ Ame fɑːrm ɪŋ ▷ farme...
    Longman izgovor Engleski rječnik
  • FARM - (

    Frekvencija: Riječ je jedna od najčešćih riječi na engleskom jeziku. 1. A

    je...
    Collins COBUILD - Eksplanatorni hrvatski rječnik za učitelje jezika

  • FARM - [glagol] [T] Njihova obitelj je uzgojila ovu zemlju (= koristila je za uzgoj usjeva i podizanje životinja za prodaju) za...
    Cambridge engleski vocab
  • FARM - n. Brook Farm Institut za poljoprivredu
    Britannica Concise Encyclopedia
  • FARM - Vidi: COLLECTIVE FARM.
    Slang engleski vocab
  • FARM - I. br. Zemljište. II. v. a. 1. Pustite (zemlju, prihode, itd.). 2. Uzmi...
    Rječnik engleskog sinonima
  • FARM - I. imenica
    Oxford Collocations Dictionary Drugo izdanje
  • FARM - n. 25B6; imenica farmi od 100 hektara: SMALLHOLDING, farmstead, plantaža, nekretnine; farme; Brit. grange, croft; Škotsko stajanje; N....
    Kratki Oxford Thesaurus Engleski vokabular
  • FARM - procesorsko gospodarstvo
    FOLDOC Računalo engleski rječnik
  • FARM - n. 1) upravljati, raditi, raditi, raditi a

    2) piletina; kolektivno; mliječni; perad; privatni; ovaca; dionica; kamion (...
    Bbi Kombinirani rječnik engleskog - Vodič za kombinacije riječi

  • FARM - Vidi: COLLECTIVE FARM.
    Rječnik engleskog jezika
  • FARM - Fazenda
    Američki engleski-ruski rječnik
  • FARM - 1) farma; gospodarstvo 2) domaćinstvo; farma 3) farme || seosko domaćinstvo 4) odrastao • - farmi farmi spremnika
    Engleski-ruski znanstveni i tehnički rječnik
  • FARM - kultivirati zemljište za zakup (imanje) da preuzme odgoj djece (uz nadoplatu) na farmi; poljoprivredno gospodarstvo...
    Engleski-Ruski rječnik Tiger
  • Engleski izgovor "farm-to-table"

    Pogledaj unutra

    • farma
    • farmi nešto
    • farma sb van
    • farma Dodaje se van
    • farma za stol
    • seljak
    • poljoprivrednikova pluća
    • tržište poljoprivrednika
    • poljoprivredni co-op
    • Besplatno je!
    • Izradite vlastite popise riječi
    • Napravite kvizove
    • Spremi favoriti
    • Podijelite s prijateljima
    • Prilagodite prostor "Moj rječnik"

    Pregledajte naše aplikacije u rječniku i uvjerite se da riječi nikada više nisu izgubljene.

    U ljekarnama u engleskom jeziku

    1) farma, farma; farma;

    mliječni farmi

    3) seljačko uzgoj;

    kolektivna farma ist. kolektivno gospodarstvo;

    državno gospodarstvo;

    samostalno gospodarstvo

    5) attr. poljoprivredna;

    poljoprivrednik;

    gospodarsko poslovanje

    1) obraditi zemljište;

    on je uzgajao u Australiji bio poljoprivrednik u Australiji

    2) voditi brigu o djeci (uz naknadu)

    3) iznajmljivanje (imanje)

    4) uzeti na farmi

    farmi

    a) dati, prebaciti dio posla na drugi;

    b) iznajmljivanje

    FARM
    prijevod od engleskog na ruski u drugim rječnikima

    3) kuću na farmi

    farma, farma

    truss || sadržavati farmu; glavni farma

    1. farma, farma

    - mljekarstvo

    kućanstvo - Amer. farma s više od 3 hektara

    radnik - poljoprivredni radnik; poljoprivredni radnik

    raspored - planiranje poljoprivrednog gospodarstva

    upravljanje - upravljanje gospodarstvom; upravljanje objektima

    višak - višak poljoprivrednih proizvoda; višak poljoprivrednih proizvoda

    2. (seljačko) gospodarstvo

    - pojedinac / jedini / kućanstvo

    - cattery crno-smeđih lisica; lisoferma

    4. kuća na farmi

    5. Obitelj koja se brine za djecu (uz naknadu)

    - Av. žaba. razbiti u avionu

    - mil. žaba. pasti

    1. sudjelovati u poljoprivredi

    njihov je mlađi sin

    ing - njihov najmlađi sin je poljoprivrednik

    2. Postupak (tlo)

    izradio vlastitu zemlju - radio je na svojoj zemlji

    1) za iznajmljivanje

    2) iznajmljivanje

    4. 1) uzeti na farmi

    lutrija - uzmite lutriju

    2) odustati ( tzh.

    poreza - platiti porez

    5. voditi brigu o djeci, paziti na djecu (uz naknadu)

    1) farma, farma

    2) vrtić; rezerva

    2) farme, farme

    1) gospodarstvo; ekonomija

    2) domaćinstvo; farma

    3) farme || farma zajedno sa zgradama

    1) uzgoj, farma

    2) najamnina; zakup pravo; Najam | zakup; najam

    3) uzimanje obitelji (uz naknadu) djeca za obrazovanje

    4) prihvatiti milost; farmi

    na farmsko iznajmljivanje na uvjete plaćanja u naturi;

    za uzgajanje - 1. iznajmiti 2. dati u najam;

    na poljoprivredne poreze - platiti poreze;

    na farmu desetine

    prostor ispred glave mola

    1) ferma2) vyraschivat3) myza4) myznyy5) usadebnyy6) usadba7) fermennyy8) fermovyy9) folvark10) hutor11) hutornyy12) hutorskoy- mliječna farm- farma airfield- farma provodljivosti farma pojedine proizvode farma tea- farma tractor- farma radnik-stud farmtank skupina spremište spremnika za farmu

    prijevod riječi koje sadrže
    FARM,
    od engleskog na ruski u drugim rječnikima (prva 3 riječi)

    farmery

    zgrade na farmi

    seljačka kuća

    kuća na farmi

    farma zajedno sa zgradama

    farma s uslugama; poljoprivreda; farma zajedno sa zgradama

    poljoprivredne robe

    konsolidacija gospodarstva

    aglomeracija farmi

    poljoprivredna zadruga

    poljoprivredna zadruga zadruga poljoprivrednika

    farmi

    1) koristiti podugovor

    2) vcht. distribuirati rad između izvršnih procesora (na farmi procesora)

    procesor poljoprivrednika

    HFT. ; prof. procesor-farmer, procesor-distributer radova (na farmi procesora)

    farmer leveler

    farmi

    1. iscrpiti zemlju, esp. sijanje jedne kulture

    2. iznajmljivanje

    3. odustati (naplata poreza itd. )

    4. prijenos (proizvodnja) drugoj organizaciji, podugovaraču i tako dalje.

    proizvodnja mnogih komponenti električne opreme premještena je u male poduzetnike

    imamo više posla nego što možemo, i zato smo prisiljeni dati dio nje na stranu

    5. dati djeci odgoj (medicinska sestra u selu itd. )

    6. Amer. prenijeti zatvorenike privatnu organizaciju kao radnu snagu

    U ljekarnama u engleskom jeziku

    Kupac je napravio prilagodbe planovima: jučer su dokumenti poslani pola dana kasnije od obećanog datuma, ali ne možete pomaknuti rok. Da, a obujam teksta nadmašio je očekivano. Morao sam raditi u šoku, samo u ponoć sam poslao posljednju datoteku. Što možete učiniti za svoje omiljene kupce?

    Sada razgovarajmo o farmaceutskom prijevodu. Dugo sam želio uspostaviti više ili manje točnu korespondenciju između riječi "ljekarnik" i "ljekarnik" i njihovi engleski ekvivalenti.

    Prvo nekoliko riječi o tome koja je razlika između ljekarnika i ljekarnika, budući da to nisu svi razumjeli. Oba od tih stručnjaka imaju farmaceutsko obrazovanje (specijalnost "Apoteka"), samo jedan ljekarnik - veći, a ljekarnik - prosječan. Prema tome, dužnosti i ovlasti ljekarnika su mnogo uisto kao i ljekarnika. Na primjer, oba stručnjaka mogu proizvoditi i otpustiti lijekove, ali ljekarnik provodi nepotpuni spektar kontrole kvalitete proizvedenih lijekova. Osim toga, ljekarnik ne može postati voditelj ljekarne (iako postoje iznimke u privatnim ljekarnama). To treba imati na umu prilikom prevođenja s engleskog na ruski: odabrati prijenos ekvivalent, po mom mišljenju, potrebno je iz konteksta, to jest, informacije o (navodne) ovlasti i ljudskog stvaranja.

    Prema Zajedničkom kvalifikacijskog rasporedu menadžere, profesionalce i zaposlenika (pogledajte „Značajke Kvalifikacije za radna mjesta u zdravstvu”), tu je i „viši stručnjak” (iskustvo u područjima profesionalne aktivnosti ne manje od 5 godina) i „viši farmaceuta” (srednjeg stručnog obrazovanja povišene razine). U ruskom tu je i riječ „provizorsha” označava ženski ljekarnika, koji je utvrđen rječnika, a nalazi se u tijelu ruskog jezika.

    U engleskom jeziku, našao sam sljedeće ekvivalente: «ljekarnika», «farmaceut», «ljekarna tehničar», «kemičar», «apotekar», «farmaceutska kemičar». Tu je i riječ «provisor», koji je na engleskom jeziku, na - očito ima drugačije značenje (Lingvo: «zamjenika jednog biskupa ili nadbiskupa», «nositelju odredbe u kršćanske crkve»). Značenje „stručnjak” je riječ prisutna u drugim europskim jezicima, kao što su finski.

    U Googleu najčešće se nalazi riječ "ljekarnik", koja, očigledno, odgovara "ljekarniku". Web stranica američkog Ministarstva rada ima dvije kvalifikacije: "ljekarnik" (visoko obrazovanje) i "ljekarnički tehničar" (srednjoškolsko obrazovanje), što odgovara ljekarniku i ljekarniku. Istodobno, ljekarnik ("ljekarnik") za profesionalne djelatnosti mora dobiti dozvolu i postati "registrirani ljekarnik" (licenca za lijekove). U Velikoj Britaniji postoji i "ljekarnik" i "ljekarnički tehničar". Odlučio sam za sebe ove dvije ekvivalente kao osnovne, koje bi se trebale koristiti pri prevođenju s ruskog na engleski jezik kako bi se izbjegla zbrka.

    Sada o drugim mogućnostima. U "Novi ruski-engleski rječnik" D.I. Ermolovich i TM. Krasavina, kao iu "englesko-ruskom znanstvenom i tehničkom rječniku" E.K. Maslov (oba uključena u rječniku Lingvo 5 puta) riječ «farmaceut» daje kao ekvivalent riječi „farmaceuta”, koji čini mi se u redu. Na zahtjev farmaceutskog, Google daje 50.000 rezultata, od kojih postoje mnoge reference na rječnike, kao i na nacionalne domene (za usporedbu, na zahtjev "ljekarnika" 50 milijuna rezultata). Riječ "pharmaceutist" zabilježena je u Collins World English Dictionary kao rijetko korišten sinonim za "ljekarnika". Postoje linkovi na LinkedIn, gdje se ljudi koji sebe nazivaju "pharmaceutist" imaju visoko obrazovanje.

    Zanimljivo je da je riječ «farmaceut» odsutna u britanskom nacionalnom korpusu, iako sam pronašao dokument sa sljedećim riječima: «naslove Farmaceut, farmaceutske kemije i farmaceut zakonski su zaštićeni u Ujedinjenom Kraljevstvu. Mogu ih koristiti samo osobe registrirane u Royal Pharmaceutical Society of Great Britain; svi ostali korisnici krivi za kazneno djelo.

    I još jedan link na knjigu, čije ime sugerira da je riječ "pharmaceutist" bila češća.

    Riječi «kemičar» (britanski engleski) i «vaga» (američki engleski) su govorili i očito zastarjelo ekvivalenti riječi «ljekarnika». Ovdje je link na raspravu o razlikama između «kemičara» i «farmaceuta», iz koje postaje jasno da je u britanskom engleskom službeni naziv struke postaje «ljekarnik», zbog riječi uži smisao. Tu je i verzija «farmaceutske kemije», koji određuje kakav „Chemist” se misli. U „Novom ruski-engleski rječnik”, taj izraz je dano kao ekvivalent „farmaceuta” (možda zato što «farmaceutske kemije,» kao „kemičar” se bavi proizvodnjom lijekova, ali ne ih ostaviti, a pogotovo ne smjer ljekarne). Riječ «kemičar» još uvijek koristi u svakodnevnom govoru, kao iu imenima ljekarnama.

    Američki ekvivalent "drogergije" također se postupno smanjuje iz profesionalnog vokabulara. Čak se u jednom članku naziva zastarjelom. To potvrđuju i činjenica da se Nacionalna udruga maloprodajnih droga (NARD) naziva Nacionalno udruženje farmaceuta u zajednici (NCPA).

    I još nekoliko bilješki. Na ruskom jeziku postoji riječ "pervostolnik", odnosno ljekarnica ili ljekarnica koja radi "na prvom stolu". To je osoba koja preuzima naloge od posjetitelja, savjetuje ih i pušta drogu. Na engleskom jeziku postoji nekoliko ekvivalenata: "maloprodajni ljekarnik", "prva ljekarnica" ili "farmaceuta za isporuku".

    Treba također napomenuti da na engleskom jeziku postoji ekvivalent riječi "ljekarnik" - "apoteku". U SAD-u ta je riječ još uvijek sačuvana u ime nacionalne organizacije Američke škole apoteke.

    Naslov ovog posta je preuzeta iz ove rasprave:

    "Puno ljudi ima Pharmista" da dođe na telefon. Ne bih imala ništa protiv da budem poznat kao droga; u stvari, to ću pokušati malo. Čuo sam medicinskog stanovnika "Pharm dude", koji je umjereno drag.

    Prijevod fraze "na farmi" s engleskog na ruski.

    na farmi

    prijevod

    fraze
    na farmi - na farmi
    raznovrsne pokuse na poljoprivrednoj ljestvici
    ispitivanje na farmi - odobravanje poljoprivrednih tehnologija na terenu
    skladištenje na farmi
    na farmi - infrastruktura na farmi
    rukovanje na farmi - utovar i istovar i prijevoz na farmi
    istraživanje na farmi
    snimanje na farmi
    uvjeti na farmi - uvjeti rada u poljoprivredi
    povrat kapitala na farmi - povrat kapitala uložen u farmu
    primjeri

    Riječi na temu: NA FARM

    Tematski rječnik: na farmi - na farmi
    Dobre riječi priložene su riječima.

    1 voćnjak - voćnjak
    2 skladište silosa
    3 staja, štap
    4 traktora - traktora
    5 plug - plug
    6 poljoprivrednik / farmer - farmer
    7 bull bull
    8 vinograd - vinograd
    9 poljsko polje
    10 tlo - tlo
    11 žetva usjeva
    12 strašilo - strašilo (vrisak "panika vrana" :)
    13 sijeno sijeno
    14 poljoprivrednik
    15 seoska kuća - poljoprivrednikova kuća
    16 pas je pas
    17 mačka - mačka
    18 kunić - zec
    19 guska od guske
    20 pijetao
    21 kozje kozje
    22 konjskog konja
    23 ovaca
    24 magarac - magarac
    25 svinja
    Kravlja je krava
    27 purica - purica
    28 piletina
    29 postrojenja
    30 zalijevanje vode
    31 pokupiti - skupljati
    32 mlijeko mlijeko
    33 feed - feed

    Prethodni Članak

    Phosphogliv